Danmark skal have en ny autoriseret bibel. Men hvordan skal den lyde?

Det løftes noget af sløret for nu, når fire af Bibelens 66 dele udkommer i spritny oversættelse.

Der er tale om oversættelser af Første Mosebog og Højsangen fra Det Gamle Testamente og Markusevangeliet og Filipperbrevet fra Det Nye Testamente.

Bøgerne markerer startskuddet på udgivelsen af prøveoversættelser frem mod 2036, hvor Danmarks nye bibel forventes klar i samlet udgave. 2036-oversættelsen afløser den nuværende oversættelse fra 1992.

Det omfattende arbejde med at oversætte fra de hebraiske og græske grundtekster er organiseret med en chefredaktion, redaktionsgrupper og oversætterteams. Blandt redaktørerne og de sproglige konsulenter er forfatterne Rakel Haslund-Gjerrild, Ursula Andkjær Olsen og Anne-Cathrine Riebnitzsky.

De andre drenge fægter med pinde og leger krig. Men ikke Jesus.

Inspirationsbog til alle, der skal undervise konfirmander.

En bog til livet rummer oplæg til 30 undervisningsgange, der alle tager afsæt i én bibelhistorie og et ønske om at gøre de bibelske fortællinger levende for konfirmander.
Oplæggene er bygget op efter en fast formel: tre salmeforslag, genfortælling af bibelhistorie, tænkespørgsmål til konfirmanderne, forslag til fælles drøftelse, oplæg til lege og aktiviteter og refleksion med tematisk perspektivering.

Se også konfirmanddagbogen Mine noter.

Hør om drengen David, der var endnu stærkere end kæmpen Goliat, om Josef, der blev drillet af sine brødre og om den lille Moses, der var et hittebarn, men som blev fundet af en prinsesse.

”I skal ud.” Gud hvisker til Adam og Eva. De første mennesker er ellers skabt til at leve i haven. Det er her, de har ligget i hinandens arme, spist af de saftige frugter, lyttet til nattens lyde. De har drukket af kilden og ladet deres åndedræt og kroppe glide sammen i ét.
Uden for haven er jorden hård og støvet. Her skal slægt følge slægt, og menneskene vil blive talrige som stjernerne. Det er, hvad Gud lover dem. Erindringen om haven og altings begyndelse giver menneskene håb, men tvivlen følger med: Er Gud mon stadig et sted i mørket?

Under solen er Anne Lise Marstrand-Jørgensens selvstændige opfølger til bestselleren Natten åbner sig som en port. De to bøger udgør et samlet romanværk over Bibelens største fortællinger.

Jeg er Æsel. Jeg er et æsel, der har fået et føl, og det er en glæde for æsler. Æsler har ikke meget fantasi, så jeg kalder mit føl for Føl, og vi følges med Jesus.

Men nu kommer de tolv disciple og lægger deres kapper på Føl, for sådan skal Jesus ride ind i Jerusalem.

”Se mig,” hvisker Føl. ”Ti stille og gå,” hvisker jeg tilbage.

Hvor er Gud, når det gælder?...

Hvad betyder De ti bud for dig og mig?
Det spørgsmål er centralt i Ulrik Nissens bog De ti bud. For er en så gammel tekst relevant i dag? Ja, hævder forfatteren – De ti bud er et koncentreret udtryk for Guds vilje, og de er også gældende i dag. Ikke kun som almen moral og etiske retningslinjer, men særligt for et kristent menneskes livsførelse, både når det gælder kærlighedslivet, forældreskabet, livet som samfundsborger og tilgangen til klimakrisen.

Her er den store, nye fagbog om Det Gamle Testamente: Bogens 27 kapitler dækker samtlige gammeltestamentlige bøger i Bibelen, og den henvender sig til både teologistuderende og til alle, der ønsker at vide endnu mere om gammeltestamentlig teologi. Forfatterne bag bogens kapitler forsker i Det Gamle Testamente og repræsenterer aktuel bibelforskning i Skandinavien, Tyskland og Nordamerika. De går historisk-kritisk til teksterne – men med et ønske om ikke kun at være deskriptive. De rejser også normative spørgsmål om Guds egenskaber og menneskers forhold til Gud og hinanden, og vover indimellem at give svar.

Hvordan kan man vide og tro, når alt er til forhandling? Og kan man overhovedet tale om objektivitet i en verden, der konstant forandrer sig?
Velkommen til den tredje tvivl - den grundlæggende og altomvæltende tvivl om, hvorvidt vi kan slippe fri for den sociale kontekst, der i sidste ende definerer os.

Både de mest oplagte selvfølgeligheder og de største flertal har før taget frygteligt fejl. Hele videnskabelige skoler har uafvidende været underlagt ideologier. Hvordan kan jeg så vide, om ikke jeg selv går vild her og nu?

Med Den tredje tvivl stiller forfatteren skarpt på troens og tvivlens væsen og afdækker det moderne menneskes livtag med verden.
Bogen er skrevet som et langt essay i en personlig stil, der inddrager kunst, romaner, tegneserier og digte.

Leif Andersen er lektor i praktisk teologi. Han har udgivet en lang række publikationer og bøger, blandt andet Ateistisk andagtsbog, Gud og det onde samt lærebøger i såvel prædikenlære som sjælesorg.

”Tillykke med konfirmationen, og velkommen i de voksnes rækker!” sagde onklen.
Men fik han det vigtigste med? Det, der virkelig har betydning?

Håb er en overset superkraft er en gavebog til konfirmanden.
Den består af 12 personlige taler til det unge menneske på vej ud i livet. Det er taler om tro og håb, om kærlighedens oprindelse og livets små undere. Alle taler tager afsæt i et bibelvers og slutter af med gode råd: Tal med andre om det, du fortryder. Vær generøs. Find det, der fascinerer dig, og holdt fast i det. Skab frirum i din hverdag. Læs i Bibelen.

De 12 medvirkende talere er: Christian Hjortkjær, Rakel Haslund-Gjerrild, Thure Lindhardt, Sørine Gotfredsen, Bodil Jørgensen, Josefine Frej Mikuta, Peder Frederik Jensen, Anne Sophia Hermansen, Sigurd Barrett, Brian Holm, Katrine Muff og Ida Auken.

Talerne er samlet og skrevet af journalist og forfatter Malene Fenger-Grøndahl.

Børn, der går i første klasse, taler i munden på hinanden og hører ikke efter. Og så spørger de hele tiden om alt muligt. Det er vildt hårdt at skulle lære dem at lægge tal sammen og stave til banan. På den måde har Vibeke nok at se til, for det er hende, der er lærer. Og som om det ikke er nok, så skal sådan en klasse også nogle gange på tur. Stakkels Vibeke – hun har ikke lukket et øje hele natten, for i morgen står den på udflugt med 27 børn. Hvad nu, hvis der er nogen, der bliver væk?

Nye historier i serien Fupz’ke lignelser, hvor Kim Fupz Aakeson gendigter klassiske bibelske lignelser – her lignelsen om det vildfarne får.

Kim Fupz Aakeson er kendt af både børn og voksne for sine fantasifulde fortællinger, skæve humor og sproglige overskud.

Jonna har en kæmpestor mark med en masse jordbær – mange flere end hun selv kan plukke. Derfor ansætter hun en flok jordbærplukkere, inden fugle og snegle æder alle bærrene. Men selvom jordbærplukkerne plukker alt, hvad de kan, så går det stadig lidt for langsomt, så Jonna skynder sig ud for at finde endnu en flok jordbærplukkere. Og så bliver der ellers plukket, lige indtil alle jordbærrene er i bakker. Alle er glade, det eneste der mangler nu er, at den første flok jordbærplukkere og den anden flok jordbærplukkere skal have deres løn. Og så starter balladen …

Underholdende hverdagshistorier om årets gang i kirken – højtlæsning for de 3 - 8-årige.
Trine og Tobias har fødselsdag og skal have børnehaven med hjem. Men hvornår har kirken egentlig fødselsdag? Og hvad er Helligånden mon for noget?

Tobias & Trine fylder år og fejrer pinse indgår i serien Tobias & Trine, som er små bøger, der formidler kristne budskaber, højtider og traditioner i børnehøjde.

Bøgerne er skrevet af forfatter, journalist og foredragsholder Malene Fenger-Grøndahl, mens den erfarne illustrator Jesper Tom-Petersen står bag tegningerne.

Serien, som nu rummer tolv bøger, er velegnet til børn fra 3-8 år.

Hvad sker der, hvis man går til Bibelen med alt det, der presser sig på? Kan man finde nye, mere nærværende måder at leve på ved at spejle sig i gamle tekster?

Den anmelderroste og prisvindende forfatter Amalie Langballe har sat sig for at leve tæt på Bibelen. Hun ankommer til teksterne med sig selv, sin historie og syv alternative kardinaldyder: lediggang, blødhed, pligt, grimhed, enfoldighed, skam og ødselhed.
Her bliver Bibelen en trofast samtalepartner, og i mødet med de slidstærke tekster er det, som om der opstår et rum, hvor forfatteren tør se sig selv mere klart.

Nye dyder er en varm og personlig bog om kærlighed, familie og livsfaser. En bog om at turde være blød i en hård tid.

Tolv kendte og modige danskere tager i denne bog udgangspunkt i et bibelvers, når de deler ud af egne erfaringer og fortæller om deres syn på kærlighed i både lyst og nød og i medgang og modgang.

SIGNE er en trilogi om en piges oplevelse af de tre store kristne højtider, jul, påske og pinse.
Den gennemillustrerede bog er skabt af den prisbelønnede tegner og forfatter Peter Madsen.
Velegnet til både højtlæsning og læs-selv. Det er en oplagt gavebog, der kan følge barnet fra børneårene og op i teenageårene.

”Hedder det advent, fordi man bare skal vente hele tiden?” spørger Signe utålmodigt sin bedstemor. ”Nej,” svarer bedstemor, ”det betyder, at man glæder sig til noget, der skal komme” – og så fortæller hun historien fra Bibelen om den første JUL.
Nogle år efter får Signe en stor gave, en påskerejse, af sin onkel Theo. Sammen flyver de til Jerusalem, hvor de møder de tre store religioner, jødedom, kristendom og islam. I Jerusalem hører Signe den dramatiske historie om Jesus og om PÅSKEN.
Da Signe flere år senere bliver uvenner med sin bedste veninde og må tage alene op i bedstemors sommerhus for at læse til eksamen krydser drøm og virkelighed hinanden. Det bliver en fortælling om PINSEN og Helligånden og om at turde række ud efter fællesskab.

Varmt og personligt deler Sørine Gotfredsen i denne bog ud af sine livserfaringer og tanker. Forfatteren er kendt i offentligheden for skarpe og eftertænksomme analyser af vores kultur og samfund – og for modet til at stikke næsen frem med ikke altid populære synspunkter.

Læs Peter Madsens tanker bag arbejdet med Urhistorien – en tegneserie om Bibelens første kapitler.

En lille pige og hendes bedstemor går tur i skoven og kigger på blade og træer, mens de snakker om alt, de ser. Sådan en tur i skoven kan blive en hel odyssé, hvis bare man har blik for det.

Også der! er en poetisk og nysgerrig bog om at se det største i det mindste.

Lille luksusbibel (14 x 18,5 cm.) med lærredsomslag og guldpræg Elegant luksusudgave af Bibelen i lille format indbundet i fast lærredsbind med guldpræg. Omslagsmotivet er en bearbejdning af detalje fra kalkmaleri i Højby Kirke, Odsherred.

Bibelteksten er den autoriserede oversættelse fra 1992. Oversættelsen er autoriseret af Dronning Margrethe II og bruges i folkekirken og de fleste andre kirkesamfund i Danmark.

Indeholder krydshenvisninger, ordforklaringer, personregister og otte kort. Det hele i en overskuelig og læsevenlig opsætning.

Personlig dagbog til konfirmationstiden.

Mine noter er en interaktiv udfyld-selv-dagbog med plads til at tegne og løse opgaver og notere svar på tænkespørgsmål.

Dagbogen tager afsæt i 30 temaer og er en oplagt støtte til konfirmandundervisningen.

Se også undervisningsvejledningen En bog til livet.

Vi møder Maria, der kaldes Magdalena, og det er gennem hendes blik, vi følger den brogede skare, mænd og kvinder, der flokkes om den mærkelige tømrersøn fra Nazaret.
Vi går blandt de mennesker, der ser det ubegribelige, og vi oplever begivenhederne gennem deres øjne. Det er miraklernes tid, men Maria slås også med dæmoner.

En taxachauffør drømte om at køre rundt i en lækker bil. “Åh, hvem der dog havde en lækker bil!” sagde han hele tiden til sig selv. Og hvad gør sådan en taxachauffør, der ikke helt har penge nok? Nemlig, han går til lånehajen, for hos lånehajen kan man låne penge til at købe lige det, man drømmer om. Men problemet er bare, at sådan en lånehaj, han skal have sine penge tilbage og lidt til. Og her er det, at det begynder at knibe for den taxachauffør, uha ja, og hvad gør man så?

Hvad Bibelen siger om at være menneske i dag.
Marilynne Robinson åbner bøgernes bog.

"Hendes værk indkredser universelle sandheder om, hvad det vil sige at være menneske.". Sådan lød det blandt andet i Barack Obamas begrundelse, da Marilynne Robinson i 2012 blev tildelt USA's National Humanities Medal.

Robinson anses som en af USA’s største nulevende forfattere, og også herhjemme har hun mange læsere. Nu er hun aktuel med en klog og medrivende læsning af et af Bibelens mest kendte skrifter: Første Mosebog. Robinson tænker med den bibelske tekst og viser, hvorfor den bliver ved at have noget at sige mennesker – generation efter generation.