Varenummer: 3306567

Sony a6700 + 16-50mm f/3.5-5.6 OSS

APS-C systemkamera med 26 MP Exmor R sensor, BIONZ XR + AI-processor, 4K60 10-bit 4:2:2, 5-akset billedstabilisering, realtids-AF med motivgenkendelse, OLED-søger og svingbar touchscreen, inkl. 16–50 mm PZ OSS.


Bygget til stærke billeder i ethvert øjeblik kombinerer Alpha-DNA hastighed, præcision og kinolignende farver i det kompakte hus. Den bagbelyste sensor leverer rene detaljer og dynamik, mens den AI-understøttede autofokus følger motiver sikkert – fra portræt til action. Med 10-bit-video, S-Cinetone/Log og vari-vinklet display bliver content creation behageligt intuitiv.



  • Sensor & processor: 26 MP APS-C Exmor R + BIONZ XR med separat AI-enhed til pålidelig motivgenkendelse

  • Video: 4K op til 60p fra 6K-oversampling, 10-bit 4:2:2, S-Cinetone, S-Log3, 4K120p (crop) til flydende slowmotion

  • Stabilisering: integreret 5-akset IBIS (op til ca. 5 EV) til rolige fotos og videoer

  • Autofokus: Realtids-tracking med genkendelse af blandt andet mennesker, dyr og køretøjer; seriebilleder op til 11 B/s

  • Søger & display: 2,36-Mio.-P OLED-søger (120 Hz) og 3,0″ Vari-Angle-touch (≈1,04-Mio. punkter)

  • Kit-objektiv: E PZ 16–50 mm F3.5–5.6 OSS – kompakt, power-zoom, optisk stabiliseret

  • Tilslutninger & strøm: USB-C, Micro-HDMI, mikrofon og hovedtelefon, MI-sko (digital lyd), NP-FZ100 batteri; Wi-Fi/Bluetooth

13.001,00 kr. 10.400,80 kr. ekskl. moms
Gratis fragt (privatkunde)
Bestillingsvare, 6-7 dages levering

Lagerstatus i vores Pick-up Points

  • Aarhus (0 stk.)

    Ikke på lager
  • København (0 stk.)

    Ikke på lager

APS-C baggrundsbelyst Exmor R™ CMOS-sensor
Den udvidede Exmor R CMOS-billedsensor med effektive 26,0 megapixel er fyldt med Sonys billedsensorteknologi. Det baggrundsbelyste format, kontinuerlige On-Chip-linser og AR-belægning (antirefleksbehandlet dækrude) leverer fremragende følsomhed, opløsning og dynamikomfang.

BIONZ XR™ behandlingskraft for højeste billedkvalitet
Med op til otte gange mere behandlingskraft end tidligere versioner giver den nyeste BIONZ XR billedprocessor for fotos og videoer naturlige overgange og livagtige farver med lavt billedstøj.

Stort dynamikomfang til alsidige optagesituationer
Den standardfølsomhed, som α6700 tilbyder, strækker sig fra lav ISO 100 til ISO 32000 og sørger for et stort dynamikomfang, der opnår naturlige overgange i kontrastfyldte scener uden overbelyste højlys eller underbelyste skygger.

Konsekvent præcis eksponering og farve
α6700 leverer imponerende eksponeringskontrol. Den nye AE-algoritme, oprindeligt udviklet til fuldformatmodeller og som muliggør præcis registrering af hudtoner, tilpasser eksponeringen for fotos og videoer i overensstemmelse dermed. Den bevarer også naturlige farver under forskellige lyskilder, fra sollys til teater- og stadionlys, og gengiver hudtoner, himmel og planter naturtro.

Vælg dit kreative look
Creative Look giver nemmere kreativ fleksibilitet. Det tilbyder 10 forindstillinger, som du kan anvende direkte eller tilpasse med otte justerbare parametre afhængigt af motivet eller scenen og om du optager fotos, videoer eller livestreams. Så kan du stille den ønskede stemning ind på forhånd og dele billederne med det samme.

Optisk 5-akset billedstabilisering
Håndholdt eller under vanskelige lysforhold – det indbyggede optiske 5-akset stabiliseringssystem understøttes af præcise gyrosensorer og giver op til fem stop rystekompensation. Det registrerer og kompenserer forskellige typer kamerarystelser, som vippe- og panoreringsrystelser ved længere brændvidder eller lange lukkertider.

Præcis kompensation på pixelniveau
Gennem forbedret design og styring af de vigtigste parametre tilbyder α6700 præcis registrering og kontrol helt ned til pixelniveau og udnytter sensoropløsningen på 26,0 megapixel fuldt ud for at indfange billeder med de fineste detaljer.

Valgbare RAW-filformater og -kvalitet
Ud over komprimerede RAW-optagelser understøtter α6700 lossless komprimeret RAW, som muliggør effektiv komprimering, så du kan tage flere billeder i høj kvalitet under seriefotografering. Til JPEG- og HEIF-billeder tilbydes en ny lys-billedkvalitet med mindre datamængde.

HEIF: Høj komprimering og fremragende billedkvalitet
For første gang i et APS-C-kamera omfatter α6700 HEIF-formatet (High Efficiency Image File) med bløde 10-bit overgange for en mere realistisk gengivelse af himmel og hudtoner i portrætter. HEIF-formatet bruger den nyeste komprimeringsteknologi til at reducere filstørrelse og pladsbehov uden at ofre billedkvaliteten.

Innovativ AI-behandling
α6700 er udstyret med en innovativ AI-behandlingsenhed, der forbedrer ydeevnen markant, herunder mere præcis genkendelse af forskellige motiver.

Identifikation af menneskelige positurer
α6700 bruger motivformdata til bevægelsesregistrering, så forbedret øjenregistrering bliver mulig. Den anvender indlærte menneskelige former og positurer til præcis registrering af krops- og hovedpositioner for at følge motiver, selv når de vender sig væk fra kameraet eller når ansigtet er delvist skjult af hjelm eller solbriller.

Omfattende motivgenkendelse
α6700 registrerer nu ud over mennesker og dyr også fugle, insekter, biler, tog og fly og optager dermed fotos og videoer endnu mere fleksibelt og pålideligt. Udover øjne (real-time eye AF) bliver hoveder og kroppe nu også genkendt for indstillingerne til mennesker, dyr og fugle. Dyreregistreringen er 40 % bedre end hos α6600.

Intelligent tracking i realtid
Det endnu mere pålidelige AI-baserede real-time tracking understøtter mange forskellige optagesituationer, så du kan fokusere på billedkompositionen. α6700 kan endda følge personer med hjelm eller dyr, der vender sig væk fra kameraet.

Hurtigere og mere præcis AF med stor dækning
Den enorme behandlingskraft og de opdaterede algoritmer i den nye BIONZ XR-processor giver markant forbedret AF-ydeevne med op til 759 fasedetekteringspunkter, der dækker cirka 93 % af billedområdet ved fotos.

Præcis AF under svagt lys fra -3,0 EV
Moderne AF-algoritmer opnår høj AF-nøjagtighed selv ved lysværdier på kun -3,0 EV i AF-S-tilstand (svarende til ISO 100 med et F2.0-objektiv). Fokusprioritetsfunktionen sikrer pålidelige AF-resultater under svagt lys og ved små blænder.

Over 1.000 billeder med 11 BpS
Den kraftige BIONZ XR-processor og den store bufferhukommelse øger skrivehastigheden til hukommelseskort, så α6700 kan optage over 1.000 JPEG-billeder, op til 59 komprimerede RAW-billeder og 23 tabsfri komprimerede RAW-billeder i high-speed-serier.

Fuldtid DMF
Ved fotooptagelser med AF-C- eller AF-S-autofokus kan du altid skifte direkte til manuel fokus ved at dreje objektivets fokusring. Så skifter fokus let til et andet motiv.

Fokuslister til optimal optagelse
α6700 optager automatisk op til 299 billeder med forskudte fokuspunkter i definerbare intervaller og sekvenser. Du vælger derefter det perfekte billede. Under redigering kan du kreativt skabe billeder med utrolig dybdeskarphed.

Undertrykkelse af flimren
Undgå flimren fra kunstige lyskilder ved fotos og videoer. Vælg blot «Anti-Flimmer-System» eller brug «Var. Lukketid» til at finjustere lukketiden efter flimrehastigheden under optagelse.

4K-videooptagelser giver imponerende kvalitet
α6700 optager 4K (QFHD: 3.840 x 2.160) med op til 60p (50p) ved den af Sony udviklede 6K-oversamplingsteknologi. Ved at komprimere disse udvidede detaljer ved output opnås 4K-video med fremragende definition, selv ved højere billedhastigheder. Kameraet understøtter desuden XAVC S-I (All-Intra) og XAVC HS-formater med 10-bit 4:2:2-farvesampling.

4K 120p (100p) optagelser med høj billedhastighed
Optagelser med høj billedhastighed på op til 120p for 4K QFHD (3.840 x 2.160) muliggør optagelse af højopløselige videoer direkte i kameraet. Det giver flere kreative muligheder i postproduktionen ved at fremhæve motivbevægelse eller vise den i slowmotion. S&Q-tilstanden muliggør desuden optagelse af slowmotion-/timelapse-sekvenser direkte i kameraet.

Udtryksfuld S-Cinetone™
Med de samme farvefunktioner som de anerkendte CineAlta- og Cinema Line-modeller indeholder α6700 Sonys S-Cinetone-billedprofil som standard og skaber billeder med realistisk farvegengivelse og naturlige hudtoner.

S-Log3 gamma-kurve med over 14 stop spillerum
S-Log3-gammakurven fremhæver nuanceringer fra skyggeområder til mellemgrå (18 % grå) og opnår over 14 stop eksponeringsmuligheder, der giver fleksibel og kreativ farvebehandling.

Real-time tracking til video
AI-baseret real-time tracking forbedrer trackingsystemet markant ved automatisk at genkende, følge og fokusere motivets øjne. Ud over at starte tracking via touch-tracking kan en brugerdefineret knap bruges til at følge det valgte motiv uanset placering i billedrammen og fokusområdeindstillingen.

Bedre video-billedstabilisering med Active-tilstand
Active-tilstanden stabiliserer håndholdte videooptagelser pålideligt. α6700 kan måle kamerarystelser og kompensere dem præcist optisk, så effektiv stabilisering sker uden at gå på kompromis med mobiliteten, også i 4K.

Breathing Compensation for konstant synsvinkel
Ved video opnås en ensartet synsvinkel gennem automatisk Breathing Compensation for kompatible objektiver via Clear Image Zoom, hvilket undertrykker ændringer forårsaget af fokuspositionens flytning. Breathing-metadata kan også anvendes i efterbehandlingen.

Importer brugerdefinerede LUT-filer
Se allerede under optagelsen, hvordan dit materiale vil tage sig ud efter postproduktionen. Du kan importere en brugerdefineret LUT (lookup-tabel) og få vist en forhåndsvisning på α6700's skærm under optagelsen.

Optag film gjort nemt
α6700 er fyldt med funktioner til videooptagelse og produktion. Den automatiske billedbeskæring klipper billedet, mens motivet følges med AI. For et kinolook kan timelapse-funktionen lave timelapse-videoer direkte i kameraet.

Skabt til dine hænder
Det kompakte format giver denne letvægter på blot 493 gram bemærkelsesværdig mobilitet og smidighed uden at gå på kompromis med billedkvaliteten. Det nye greb på α6700 giver et solidt, komfortabelt tag i kameraet og gør det muligt at styre det endnu bedre ved foto- og videooptagelser.

Kraftfuld elektronisk søger
Den elektroniske XGA OLED-søger med ca. 2,36 mio. punkter og omkring 1,07x forstørrelse giver et eksklusivt blik på verden. Dobbelt så høj lysstyrke som α6600 og 33 grader bredere synsvinkel giver klar og omfattende visning. Søgerens billedhastighed kan justeres til 120 BpS (dobbelt hastighed) for et jævnt søgerbillede med kun minimal bevægelsessløring ved optagelse af bevægede motiver.

Mere optagefleksibilitet takket være vinklet skærm
α6700 har en 3,0 tommer stor LC-touchskærm med ca. 1,03 mio. punkter i 3:2-format, der kan foldes ud til siden. Det giver mere frihed mht. position og billedbeskæring samt flere kreative foto- og videoindstillinger til håndholdte og gimbal-optagelser.

Intuitiv touchbetjening
Berør skærmen for at vælge vigtige funktioner som fokuspunkt eller motiv, der skal følges, og udløse udløseren. Stryg fra venstre mod højre på displayet for at få vist touchsymboler til hurtige skift af optagemodus eller andre indstillinger. Funktionsmenuen (Fn) vises også med et stryg. Ved afspilning kan du vælge billeder ved at trykke og zoome ind med intuitive fingerbevægelser.

Forbedret menustruktur
Efter feedback fra professionelle fotografer og videofilmere er α6700's menu nu struktureret ligesom de nyeste fuldformatmodeller i α-serien. Den logiske opbygning giver hurtigere adgang til de vigtigste optageparametre som billedhastighed, lukketid osv. Quick Access-knapper kan tildeles til hurtig adgang efter behov, og touchbetjeningen gør det nemt at justere tastindstillinger.

Mere end 70 E-mount objektiver at vælge imellem
Vælg mellem det brede udvalg af E-mount-objektiver fra Sony. Vores anerkendte objektiver omfatter G Master™-serien til fuldformat, som kombinerer betagende opløsning med smukt bokeh, samt G Lens™-serien til fremragende, prisvenlig billedkvalitet. Kombineret med et APS-C-hus kan Sonys ultra-vidvinkelobjektiver fange omfattende landskaber eller store objekter i billedrammen, mens teleobjektiver med en crop-faktor på 1,5 til APS-C-huse leverer fjernmotiver med imponerende klarhed og detaljer.

Tilbehør til at udvide din kreative horisont
Til direkte, støjfrit digitalt lydoutput kan forskellige kompatible højtydende mikrofoner sluttes til kameraets MI-tilbehørssko. Eller brug udvalgte blitz-enheder som HVL-F60RM2, der understøtter hurtige seriefotos og åbner op for endnu mere kreativ udfoldelse.

Ukompliceret og stabil smartphone-forbindelse
Udnyt den forbedrede forbindelsesstabilitet med den gratis Creators’ App fra Sony til nem overførsel af fotos og videoer til smartphone eller tablet. Overførslen fortsætter i baggrunden, selv når smartphone-skærmen er slukket eller en anden app starter. Du kan også bruge smartphonen som fjernbetjening til kameraet.

Stream højtydende liveindhold
Når kameraet tilsluttes en computer eller smartphone via USB, fungerer α6700 som et 4K (2160p) webcam med optimeret AF, så online-møder og live-streaming bliver endnu mere flydende.

Hurtigt Wi-Fi til PC-tethering
Indbygget Wi-Fi (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) muliggør kommunikation via 2,4 GHz- og 5 GHz-frekvensbånd til hurtig, pålidelig dataoverførsel.

Creators' Cloud-platform
Creators’ Cloud understøtter kreativt arbejde fra optagelse til produktion gennem kombinationen af Sonys moderne kamerateknologi og Cloud-AI. Det er også et sted for inspiration og samarbejde med kreative verden over. Oplev web-, mobil- og pc-apps med effektive løsninger til integration af kameraer med optage- og produktionsapps og -services.

Tilgængelighedsteknologi på α-kameraer
Sonys α-kameraer er udstyret med tilgængelighedsfunktioner, så så mange mennesker som muligt kan bruge vores teknologi. F.eks. læser skærmlæseren menuerne højt, og lydstyrke samt læsehastighed kan justeres efter behov.

Sony's mål: nul miljøpåvirkning
Vi har i Sony lanceret programmet «Road to Zero» for et CO2-aftryk på nul. Planen «Green Management 2025» fastlægger delmål. På alle stadier af α6700's produktlivscyklus træffes foranstaltninger til at reducere miljøpåvirkningen: fra udvikling, forsyningskæde og produktion til emballage.

Emballage for fremtiden
Sony arbejder så vidt muligt mod plastfri emballagematerialer, som stadig beskytter mod stød og slag, samt mod produktopbevaring i vegetabilsk fleecestof. Alle disse tiltag minimerer miljøpåvirkningen.

Producent
Varenummer
3306567
Model
ILCE6700LB.CEC
Ean
4548736146976
Til producentens hjemmeside
Kameratype
MILC
Megapixel
27 MP
Sensortype
Exmor R CMOS
Maksimal billedopløsning
6192 x 4128 pixel
Opløsning på stillbillede(r)
6192 x 4128, 4384 x 2920, 3104 x 2064
Billedstabilisator
Ja
Understøttede billedformater
HEIF, JPEG, RAW
Understøttede billedformater
3:2
Billedsensor størrelse (BxDxH)
23,3 x 15,5 mm
Sensorformat
Avanceret fotosystemtype C (APS-C)
Samtidig optagelse
Ja
Brændviddeområde
16 - 50 mm
Grænseflade til montering af objektiv
E-beslag
Fokus
TTL
Fokusindstilling
Automatisk
Autofokus (AF) tilstande
Auto sporfokus
Autofokus (AF) objektgenkendelse
Luftfartøj, Dyr, Fugl, Folk, Tog
Autofokus (AF) punkter
759
ISO-følsomhed (min.)
100
ISO-følsomhed (maks.)
32000
Korrektion af lyseksponering
± 5EV (1/2EV; 1/3EV step)
Antal måleområder
1200
Anti-flimmer-optagelse
Ja
Hurtigste hastighed for kameralukker
1/4000 sek./side
Kamera lukker type
Elektronisk, Mekanisk
Videooptagelse
Ja
Maksimal videoopløsning
3840 x 2160 pixel
HD-type
4K Ultra HD
Videoopløsninger
1920 x 1080,3840 x 2160 pixel
Opløsning ved indfangningshastighed
1920x1080@100fps, 1920x1080@120fps, 1920x1080@23.98fps, 1920x1080@25fps, 1920x1080@29.97fps, 1920x1080@50fps, 1920x1080@59.94fps, 3840x2160@120fps, 3840x2160@23.98fps, 3840x2160@60fps
Understøttede videoformater
H.264, H.265, HEVC, MPEG4
Indbygget mikrofon
Ja
Indbyggede højttaler(e)
Ja
Lydsystem
Stereo
Understøttede lydformater
LPCM
Kompatible hukommelseskort
SD
Hukommelsesstik
1
Mekanisme til læsning af hukommelseskort
UHS-I
Skærm
TFT
Berøringsskærm
Ja
Skærm diagonal
7,62 cm (3")
Skærm diagonal (metrisk)
7,5 cm
Skærmopløsning (numerisk)
1036800 pixel
Søgertype
Elektronisk
Forstørrelse
1,07x
Søgerens skærmstørrelse
0.39"
Søgerens øjepunkt (ca.)
2,2 cm
Søgerteknologi
OLED
Søgeropløsning
2359296 pixel
PictBridge
Ingen
USB version
3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)
HDMI
Ja
USB-stik
USB Type-C
HDMI- stiktype
mikro
Mikrofonindgang
Ja
Udgange til hovedtelefoner
1
Tilslutning af hovedtelefoner
3,5 mm
Bluetooth
Ja
Wi-Fi
Ja
Near Field Communication (NFC)
Ingen
Bluetooth-version
4.2
Wi-Fi-standarder
802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac)
Stativmontering understøttes
Ja
Anerkendelse af emne
Ja
Dioptri korrektion
Ja
Dioptrisk justering (D-D)
-4 - 3
Anti-støv funktion
Ja
Understøttelse af Smartphone-fjernbetjening
Ja
Vis på smartphone
Ja
Metadata understøttet
Ja
Indbygget processer
Ja
Produktfarve
Sort
Batteri levetid (CIPA-standard)
570 skud
Batterilevetid (søger)
550 skud
Driftstemperatur (T-T)
0 - 40 °C
Bredde
122 mm
Dybde
75,1 mm
Højde
69 mm
Vægt
410 g
Vægt (inkl. batteri)
493 g
Antal pr. pakke
1 stk
Skulderrem
Ja
Batterier inkluderet
Ja
Objektivdæksel inkluderet
Ja

Billedkvalitet

Kameratype
MILC
Megapixel
27 MP
Sensortype
Exmor R CMOS
Maksimal billedopløsning
6192 x 4128 pixel
Opløsning på stillbillede(r)
6192 x 4128, 4384 x 2920, 3104 x 2064
Billedstabilisator
Ja
Understøttede billedformater
HEIF, JPEG, RAW
Understøttede billedformater
3:2
Billedsensor størrelse (BxDxH)
23,3 x 15,5 mm
Sensorformat
Avanceret fotosystemtype C (APS-C)
Samtidig optagelse
Ja

Linsesystem

Brændviddeområde
16 - 50 mm
Grænseflade til montering af objektiv
E-beslag

Fokusering

Fokus
TTL
Fokusindstilling
Automatisk
Autofokus (AF) tilstande
Auto sporfokus
Autofokus (AF) objektgenkendelse
Luftfartøj, Dyr, Fugl, Folk, Tog
Autofokus (AF) punkter
759

Lysstyrke

ISO-følsomhed (min.)
100
ISO-følsomhed (maks.)
32000
Korrektion af lyseksponering
± 5EV (1/2EV; 1/3EV step)
Antal måleområder
1200
Anti-flimmer-optagelse
Ja

Lukker

Hurtigste hastighed for kameralukker
1/4000 sek./side
Kamera lukker type
Elektronisk, Mekanisk

Video

Videooptagelse
Ja
Maksimal videoopløsning
3840 x 2160 pixel
HD-type
4K Ultra HD
Videoopløsninger
1920 x 1080,3840 x 2160 pixel
Opløsning ved indfangningshastighed
1920x1080@100fps, 1920x1080@120fps, 1920x1080@23.98fps, 1920x1080@25fps, 1920x1080@29.97fps, 1920x1080@50fps, 1920x1080@59.94fps, 3840x2160@120fps, 3840x2160@23.98fps, 3840x2160@60fps
Understøttede videoformater
H.264, H.265, HEVC, MPEG4

Lyd

Indbygget mikrofon
Ja
Indbyggede højttaler(e)
Ja
Lydsystem
Stereo
Understøttede lydformater
LPCM

Hukommelse

Kompatible hukommelseskort
SD
Hukommelsesstik
1
Mekanisme til læsning af hukommelseskort
UHS-I

Display

Skærm
TFT
Berøringsskærm
Ja
Skærm diagonal
7,62 cm (3")
Skærm diagonal (metrisk)
7,5 cm
Skærmopløsning (numerisk)
1036800 pixel

Søgning

Søgertype
Elektronisk
Forstørrelse
1,07x
Søgerens skærmstørrelse
0.39"
Søgerens øjepunkt (ca.)
2,2 cm
Søgerteknologi
OLED
Søgeropløsning
2359296 pixel

Porte & Grænseflader

PictBridge
Ingen
USB version
3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)
HDMI
Ja
USB-stik
USB Type-C
HDMI- stiktype
mikro
Mikrofonindgang
Ja
Udgange til hovedtelefoner
1
Tilslutning af hovedtelefoner
3,5 mm

Netværk

Bluetooth
Ja
Wi-Fi
Ja
Near Field Communication (NFC)
Ingen
Bluetooth-version
4.2
Wi-Fi-standarder
802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac)

Kamera

Stativmontering understøttes
Ja
Anerkendelse af emne
Ja
Dioptri korrektion
Ja
Dioptrisk justering (D-D)
-4 - 3
Anti-støv funktion
Ja
Understøttelse af Smartphone-fjernbetjening
Ja
Vis på smartphone
Ja
Metadata understøttet
Ja
Indbygget processer
Ja

Design

Produktfarve
Sort

Batteri

Batteri levetid (CIPA-standard)
570 skud
Batterilevetid (søger)
550 skud

Driftsbetingelser

Driftstemperatur (T-T)
0 - 40 °C

Vægt & størrelser

Bredde
122 mm
Dybde
75,1 mm
Højde
69 mm
Vægt
410 g
Vægt (inkl. batteri)
493 g

Emballeringsdata

Antal pr. pakke
1 stk

Emballage indhold

Skulderrem
Ja
Batterier inkluderet
Ja
Objektivdæksel inkluderet
Ja

Ovenstående informationer/specifikationer kan løbende ændres. I tilfælde af trykfejl vedrørende pris eller udsolgte varer bestræber vi os på hurtigst muligt at opdatere siden. Hvis en pris er åbenlyst forkert, er Proshop ikke forpligtet til at levere det pågældende produkt til den forkerte pris. Enkelte tekster kan være autogenererede eller maskinoversatte, og der kan derfor fremkomme tekster, som virker misvisende.